1
00:00:35,930 --> 00:00:40,430
[Συγγένεια]

2
00:02:21,040 --> 00:02:21,910
Συγγνώμη.

3
00:02:24,120 --> 00:02:25,250
Η ένταση του φιλιού

4
00:02:26,410 --> 00:02:27,290
μόλις τώρα

5
00:02:27,540 --> 00:02:28,870
δεν αρκεί για να γίνει ένα σύμφωνο, σωστά;

6
00:02:31,290 --> 00:02:33,160
Το ιικό φορτίο στο σάλιο είναι χαμηλό.

7
00:02:34,000 --> 00:02:36,120
Μπορεί να καταστείλει την κατάσταση μόνο για λίγο.

8
00:02:36,290 --> 00:02:37,040
Έτσι,

9
00:02:38,160 --> 00:02:39,870
πριν βρούμε έναν αναστολέα,

10
00:02:42,290 --> 00:02:43,500
Θα πρέπει να σε προβληματίσω

11
00:02:44,250 --> 00:02:46,410
για να με ηρεμήσει πολλές φορές.

12
00:02:51,000 --> 00:02:52,500
Ας αναζητήσουμε τους αναστολείς στο Block A.

13
00:03:00,080 --> 00:03:02,540
Ας μεταμφιεσθούμε σε Ρεν και ας μπούμε κρυφά μέσα για να πάρουμε τον αναστολέα.

14
00:03:02,660 --> 00:03:03,750
Όχι.

15
00:03:04,370 --> 00:03:06,250
Έχω γνωρίσει μερικούς από τους Ρεν στο παρελθόν.

16
00:03:06,750 --> 00:03:08,120
Αυτή είναι μια επικίνδυνη στρατηγική.

17
00:03:09,870 --> 00:03:10,660
Πήγαινε πρώτα.

18
00:03:11,370 --> 00:03:12,500
Θα πάω μόνος μου.

19
00:03:13,000 --> 00:03:14,620
Απλώς πρέπει να αποφύγουμε αυτούς που έχουμε συναντήσει στο παρελθόν.

20
00:03:15,120 --> 00:03:16,250
Μην ανησυχείς.

21
00:03:16,540 --> 00:03:18,040
Θυμάμαι ότι κάθε Ρεν

22
00:03:18,040 --> 00:03:19,500
έχει ένα βραχιόλι με χαραγμένο το όνομά τους.

23
00:03:20,660 --> 00:03:22,620
Θυμάμαι τα ονόματα κάθε Ρεν

24
00:03:23,040 --> 00:03:23,750
γνωριστήκαμε.

25
00:03:25,040 --> 00:03:26,540
Πριν πάρουμε τον αναστολέα,

26
00:03:27,540 --> 00:03:28,620
δεν πρέπει να κάνεις τίποτα...

27
00:03:34,160 --> 00:03:35,750
Το άρωμα λειτουργεί καλά.

28
00:03:36,000 --> 00:03:38,120
Κρύβει τη μυρωδιά του αίματος.

29
00:03:49,000 --> 00:03:50,290
Καθένας!

30
00:03:50,500 --> 00:03:52,000
Καλά τα πήγες απόψε!

31
00:03:52,120 --> 00:03:53,750
Πρέπει να δώσουμε μερικές ανταμοιβές!

32
00:03:54,620 --> 00:03:56,250
Δούλεψε σκληρότερα αργότερα

33
00:03:56,250 --> 00:03:58,910
και βρείτε τους υπόλοιπους αρουραίους!

34
00:03:58,910 --> 00:04:00,370
[Φίλτρο]
Σκοτώστε τους όλους!

35
00:04:00,370 --> 00:04:02,290
- Σκότωσε τους όλους! - Σκότωσε τους όλους!

36
00:04:02,290 --> 00:04:03,910
Γρήγορα, ελέγξτε αυτά τα βραχιόλια.

37
00:04:04,120 --> 00:04:12,410
- Σκότωσε τους όλους! - Σκότωσε τους όλους!

38
00:04:12,750 --> 00:04:13,620
Βιασύνη.

39
00:04:13,750 --> 00:04:20,620
- Σκότωσε τους όλους! - Σκότωσε τους όλους!

40
00:04:24,540 --> 00:04:26,250
Είναι ασφαλές. Θα πάμε από εδώ.

41
00:04:48,500 --> 00:04:50,290
Χρησιμοποιήσαμε μισό μπουκάλι άρωμα.

42
00:04:50,450 --> 00:04:53,120
Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να κρύψει τη μυρωδιά της πληγής.

43
00:05:05,830 --> 00:05:06,620
Δανδής!

44
00:05:06,620 --> 00:05:07,750
Πότε έκανες τελευταίο μπάνιο;

45
00:05:07,950 --> 00:05:08,450
Βρωμάς.

46
00:05:29,500 --> 00:05:30,750
Εσείς. Προχωρήστε μπροστά.

47
00:05:37,620 --> 00:05:38,330
Πάρτε το.

48
00:05:43,330 --> 00:05:43,910
Βιασύνη.

49
00:05:48,410 --> 00:05:48,790
Ορίστε.

50
00:05:48,790 --> 00:05:49,080
Εντάξει.

51
00:05:55,250 --> 00:05:55,830
Εδώ. Πάρτε το.

52
00:06:13,870 --> 00:06:16,000
Αυτοί οι δύο άνθρωποι φαίνονται οικείοι.

53
00:06:31,250 --> 00:06:32,120
Συγνώμη.

54
00:06:37,770 --> 00:06:39,060
[Γένος]

55
00:06:48,750 --> 00:06:50,120
Μυρίζει σαν Γιν.

56
00:06:57,040 --> 00:06:57,620
Πάμε.

57
00:06:58,330 --> 00:06:59,330
Έλα μαζί μου!

58
00:07:12,500 --> 00:07:13,410
Ακούω θόρυβο στο γκαράζ.

59
00:07:53,390 --> 00:07:56,750
[ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ]

60
00:07:56,750 --> 00:07:57,620
Δεν έχει περάσει καν τόσος καιρός

61
00:07:57,620 --> 00:07:58,370
και έχουν ήδη εξαφανιστεί;

62
00:07:58,750 --> 00:07:59,660
Είμαι σίγουρος ότι κάπου κρύβονται.

63
00:07:59,910 --> 00:08:01,080
Ας ψάξουμε κάθε αυτοκίνητο.

64
00:08:01,370 --> 00:08:02,120
Δεν χρειάζεται η ταλαιπωρία.

65
00:09:21,080 --> 00:09:22,790
Ακόμα κι αν κρύβονται εδώ, είμαι σίγουρος ότι είναι νεκροί.

66
00:09:23,500 --> 00:09:23,790
Πάμε.

67
00:09:24,250 --> 00:09:25,370
Θα ψάξουμε αλλού.

68
00:09:25,370 --> 00:09:25,870
Πάμε.

69
00:09:25,870 --> 00:09:26,080
Εντάξει.

70
00:10:04,370 --> 00:10:05,290
Έχουν φύγει.

71
00:10:09,910 --> 00:10:10,660
Σε έχουν πυροβολήσει.

72
00:10:12,660 --> 00:10:13,790
Είναι απλώς μια γρατζουνιά.

73
00:11:18,120 --> 00:11:20,290
Μου αρέσει το βλέμμα στο πρόσωπό σου όταν ανησυχείς για μένα.

74
00:11:24,750 --> 00:11:25,830
Νιώθω απαίσια.

75
00:11:31,750 --> 00:11:32,870
Βοηθήστε με

76
00:11:35,540 --> 00:11:37,040
εγχύστε τον αναστολέα.

77
00:11:40,000 --> 00:11:42,160
Θα πάω και θα κλείσω την πόρτα.

78
00:11:44,000 --> 00:11:44,790
Πάω.

79
00:11:45,290 --> 00:11:47,000
Άλλωστε τι θα γίνει σύντομα

80
00:11:47,250 --> 00:11:48,750
μπορεί να είναι αρκετά οικείο.

81
00:12:13,160 --> 00:12:14,250
Μετά την ένεση του αναστολέα,

82
00:12:14,250 --> 00:12:15,620
θα συνέλθεις εντελώς.

83
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
Ευχαριστώ που με σώσατε.

84
00:12:18,410 --> 00:12:19,410
Είμαστε ακόμα και τώρα.

85
00:13:03,750 --> 00:13:06,370
Δεν μένει πολύς χρόνος. Πρέπει να επιστρέψω βιαστικά στο Block B.

86
00:13:16,750 --> 00:13:18,000
Δεσποινίς,

87
00:13:18,290 --> 00:13:20,200
Σε περίμενα τόσο καιρό.

88
00:13:24,910 --> 00:13:26,120
Γιατί είσαι μόνος;

89
00:13:26,580 --> 00:13:27,250
Πού είναι οι άλλοι;

90
00:13:28,370 --> 00:13:29,250
Ω, βλέπω.

91
00:13:29,500 --> 00:13:30,870
Θα τα βρεις, σωστά;

92
00:13:31,120 --> 00:13:32,370
Γιατί δεν μας φέρνεις μαζί;

93
00:14:11,620 --> 00:14:12,620
Είναι οι άνθρωποι από το Γραφείο Ειδικής Διοίκησης.

94
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Ανατινάξτε τον γερανό

95
00:14:17,120 --> 00:14:18,500
και τσάκισε αυτά τα αποβράσματα!

96
00:14:55,290 --> 00:14:56,250
Σκοτώστε τους πάντες

97
00:14:56,700 --> 00:14:57,870
εκτός από το Nongyu.

98
00:15:06,830 --> 00:15:07,450
Φωτιά.

99
00:15:35,500 --> 00:15:35,950
Ze.

100
00:15:37,250 --> 00:15:37,700
Ζε!

101
00:15:37,870 --> 00:15:38,330
Ζε!

102
00:15:39,290 --> 00:15:39,910
Ζε!

103
00:15:41,250 --> 00:15:42,000
Ζε!

104
00:15:42,660 --> 00:15:43,620
Ζε!

105
00:15:44,750 --> 00:15:45,500
Ζε!

106
00:15:46,000 --> 00:15:46,660
Ζε!

107
00:15:53,500 --> 00:15:54,540
Ζε!

108
00:16:09,750 --> 00:16:10,790
Ζε!

109
00:16:48,540 --> 00:16:49,290
Σιγιούαν!

110
00:17:01,830 --> 00:17:02,500
Βρείτε Nongyu.

111
00:17:04,290 --> 00:17:05,040
Κατάλαβα.

112
00:17:08,830 --> 00:17:09,290
Βοήθεια...

113
00:17:15,540 --> 00:17:17,410
Μην σκεφτείς ποτέ ότι μπορείς να ξεφύγεις από μένα.

114
00:17:27,500 --> 00:17:28,080
Εσύ...

115
00:17:29,000 --> 00:17:29,870
Καίγεσαι.

116
00:17:30,910 --> 00:17:32,250
Επειδή συνάντησα

117
00:17:33,450 --> 00:17:34,620
κάποιο πρόβλημα

118
00:17:36,620 --> 00:17:37,620
όταν σε έψαχνα.

119
00:17:51,500 --> 00:17:52,160
Ανοίξτε το. Γρήγορα.

120
00:17:52,910 --> 00:17:54,120
Αν δεν με είχες εγκαταλείψει,

121
00:17:55,330 --> 00:17:56,950
τα πράγματα θα ήταν λιγότερο περίπλοκα.

122
00:17:57,540 --> 00:17:58,370
Καταπιέζοντας τον εαυτό μου

123
00:17:59,200 --> 00:18:00,120
και περιμένοντας υπομονετικά,

124
00:18:00,700 --> 00:18:02,540
Το κάνω τόσο καιρό που είμαι καλός σε αυτό τώρα.

125
00:18:14,790 --> 00:18:15,370
Σιγιούαν!

126
00:18:21,370 --> 00:18:23,620
Έτσι, στη σύντομη περίοδο που χωρίσαμε,

127
00:18:24,410 --> 00:18:26,120
Κατέληξα σε ένα συμπέρασμα.

128
00:18:26,870 --> 00:18:29,750
Δεν μπορείτε να αποφασίσετε για τη σχέση μας.

129
00:18:31,370 --> 00:18:33,410
Είσαι ένας άκαρδος μικρός ψεύτης.

130
00:18:37,620 --> 00:18:39,580
Σε χάλασα πριν.

131
00:18:43,700 --> 00:18:45,250
Από εδώ και πέρα,

132
00:18:46,500 --> 00:18:47,870
εγώ θα είμαι αυτός

133
00:18:49,500 --> 00:18:50,870
αναλαμβάνοντας την ευθύνη στη σχέση μας.

134
00:18:52,930 --> 00:18:55,540
♪ Μυρίζεις σαν κάτι περίεργο♪

135
00:18:57,000 --> 00:18:57,580
♪Σαν το ξύλο♪

136
00:18:57,580 --> 00:18:58,370
♪Σαν το κρασί♪

137
00:18:58,370 --> 00:19:00,500
♪Σαν τη βροχή που σβήνει♪

138
00:19:01,000 --> 00:19:04,450
♪Δεν είναι ένα πρόβλημα που μπορώ να διορθώσω♪

139
00:19:04,450 --> 00:19:07,830
♪Ίσως είμαι προορισμένος να γίνω το παιχνίδι σου♪